1
00:00:05,088 --> 00:00:07,574
Ελάτε να δείτε
ο σουλτάνος της Κασπίας...

2
00:00:07,609 --> 00:00:09,576
ιδιωτική συλλογή περιηγήσεων...

3
00:00:09,611 --> 00:00:12,078
από ανεκτίμητα αντικείμενα.

4
00:00:12,113 --> 00:00:14,546
Μόνο σύντομο χρονικό διάστημα.

5
00:00:14,581 --> 00:00:16,898
[Άνθρωπος]
Καλώς ήρθατε φίλοι μου.

6
00:00:16,933 --> 00:00:20,937
Καλώς ήρθατε, στο πνεύμα του
φιλία και δίκαιη ανταλλαγή.

7
00:00:20,972 --> 00:00:22,939
Μεγαλειότατε.
Αχ.

8
00:00:22,974 --> 00:00:25,373
Πανέμορφος.

9
00:00:25,408 --> 00:00:28,411
Η επίσκεψή μου στην Ελλάδα
θα αποδειχτεί πιο ανταμείβοντας...

10
00:00:28,446 --> 00:00:31,414
όταν επιστρέψω με
σπανιότητες όπως αυτές.

11
00:00:31,449 --> 00:00:34,150
Θέλεις σπάνια,
Υψηλότατε;

12
00:00:34,185 --> 00:00:36,401
Πήρα σπάνια.

13
00:00:36,436 --> 00:00:39,439
αντιπροσωπεύω ένα σταθερό του
τεχνίτες, νέοι και πολλά υποσχόμενοι...

14
00:00:39,474 --> 00:00:41,906
αλλά πολύ ταλαντούχος.

15
00:00:41,941 --> 00:00:44,760
Εδώ είναι ένα πρωτότυπο
Πικάσος!

16
00:00:44,795 --> 00:00:47,545
Χμμ; Σημείωση
η αφαίρεση,

17
00:00:47,580 --> 00:00:50,967
η γραμμή, το μεγάλο, μπλε μάτι του Ηρακλή.

18
00:00:52,635 --> 00:00:55,353
Και... έχουμε
Warholius,

19
00:00:55,388 --> 00:00:57,941
που κερδίζει γρήγορα α
φήμη από εδώ μέχρι την Κρήτη.

20
00:00:57,976 --> 00:01:01,277
Θαυμάσιος.
Θα τα πάρω όλα.

21
00:01:01,312 --> 00:01:03,745
Νέοι και πολλά υποσχόμενοι,
ναι.

22
00:01:03,780 --> 00:01:07,617
Αλλά στην πραγματικότητα, τα έργα είναι ήδη
πετώντας από τα ράφια της γκαλερί για κορυφαίο δηνάριο.

23
00:01:07,652 --> 00:01:12,055
Φυσικά! Τέτοια ομορφιά
έρχεται σε τσουχτερή τιμή.

24
00:01:12,539 --> 00:01:16,943
Κατά το έθιμο μου, προσφέρω
επιλογή αμοιβής.

25
00:01:17,894 --> 00:01:20,213
Μπορείτε να επιλέξετε είτε
ένα σακουλάκι χρυσό...

26
00:01:20,248 --> 00:01:23,166
[Αναπνεύσεις]
Ο χρυσός είναι καλός.

27
00:01:23,666 --> 00:01:25,717
ή μπορείς να επιλέξεις...

28
00:01:25,752 --> 00:01:28,755
μέσα από τα ταπεινά μου
συλλογή αρχαιοτήτων.

29
00:01:31,691 --> 00:01:33,610
[ Salmoneus ]
Ω!

30
00:01:42,519 --> 00:01:45,738
Τι είναι αυτό; Πιο δυνατά.
Δύσκολα σε ακούω.

31
00:01:47,240 --> 00:01:49,834
Αχ!
Τώρα κατάλαβα!

32
00:01:49,869 --> 00:01:52,428
«Κλέψε με».
[Γέλια]

33
00:01:52,463 --> 00:01:55,815
Λοιπόν, αν επιμένεις.

34
00:01:57,317 --> 00:02:00,637
Τώρα, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω. Μπορούμε
διαλέξουμε ότι θέλουμε από εκεί μέσα;

35
00:02:01,121 --> 00:02:02,622
Α, τόσο πολύ
όπως μπορείς να κουβαλάς,

36
00:02:03,123 --> 00:02:05,125
μέχρι το ποτήρι της άμμου
εξαντλείται.

37
00:02:05,160 --> 00:02:08,042
Εμ...
[Γκρίνια]

38
00:02:08,077 --> 00:02:10,897
Διαλέγω την πόρτα νούμερο δύο.

39
00:02:13,716 --> 00:02:15,718
Ω, αυτό είναι
θα είναι καλά!

40
00:02:21,257 --> 00:02:25,261
Άπληστοι ανόητοι. Κανένας
παίρνει ποτέ το χρυσό.

41
00:02:27,747 --> 00:02:30,583
[Φιλιά, γέλια]

42
00:02:30,618 --> 00:02:33,551
Χμμ.

43
00:02:33,586 --> 00:02:36,088
Αυτά και αυτά...

44
00:02:36,123 --> 00:02:38,591
Ω, ναι.
Ναι, ναι.

45
00:02:42,028 --> 00:02:45,031
Ψωνίστε μέχρι να πέσετε.
Αυτό θα μπορούσε να ξεκινήσει μια τάση.

46
00:02:45,066 --> 00:02:47,000
Χμμ;

47
00:02:52,505 --> 00:02:55,008
Ω!

48
00:02:56,793 --> 00:02:58,962
Μαμά!

49
00:03:00,713 --> 00:03:04,217
- [ Κλαδίρισμα αντικειμένων ]
- Ε;

50
00:03:07,904 --> 00:03:10,106
Χμμ.

51
00:03:22,852 --> 00:03:26,621
- Σαλμωνεύς.
- Αυτόλυκος;

52
00:03:26,656 --> 00:03:29,359
- Το είδα πρώτος!
- Σε περίπτωση που το ξεχάσατε, είμαι ο βασιλιάς των κλεφτών.

53
00:03:29,859 --> 00:03:33,112
Που σημαίνει ότι δεν έχει σημασία ποιος είδε
πρώτα, γιατί όλα επιστρέφουν σε μένα.

54
00:03:33,147 --> 00:03:36,614
Λες φίλε!

55
00:03:36,649 --> 00:03:39,786
Ω, είναι παγίδα θανάτου! Το
ο σουλτάνος είναι γεμάτος εκπλήξεις.

56
00:03:39,821 --> 00:03:42,989
[Φωνάζουν και οι δύο]

57
00:03:53,283 --> 00:03:55,785
Αφήστε να πάει! Άφησες,
Piss-and-Moanius!

58
00:03:59,455 --> 00:04:01,925
Ε;

59
00:04:02,809 --> 00:04:05,159
Α, μην φαίνεσαι έτσι
ζωύφιο!

60
00:04:05,194 --> 00:04:08,380
Δεν έχεις δει ποτέ
ένα τζίνι πριν;

61
00:04:08,415 --> 00:04:11,567
Τώρα, τι ήταν αυτό πάλι;
Ω, ναι.

62
00:04:11,602 --> 00:04:15,371
Η ευχή σου είναι η εντολή μου.

63
00:04:20,893 --> 00:04:23,830
[ Manrrating ] Αυτό είναι
η ιστορία ενός πολύ παλιού χρόνου,

64
00:04:23,865 --> 00:04:25,997
μια εποχή μύθων και θρύλων,

65
00:04:26,032 --> 00:04:28,885
όταν οι αρχαίοι θεοί
ήταν μικροπρεπείς και σκληροί,

66
00:04:28,920 --> 00:04:31,703
και μάστισαν την ανθρωπότητα
με βάσανα.

67
00:04:31,738 --> 00:04:35,074
Μόνο ένας άντρας τόλμησε
να αμφισβητήσουν τη δύναμή τους...

68
00:04:35,109 --> 00:04:37,825
Ο Ηρακλής.

69
00:04:37,860 --> 00:04:41,088
Ο Ηρακλής είχε μια δύναμη
ο κόσμος δεν είχε δει ποτέ,

70
00:04:41,123 --> 00:04:44,282
μια δύναμη ξεπέρασε
μόνο με τη δύναμη της καρδιάς του.

71
00:04:44,317 --> 00:04:47,904
Ταξίδεψε στη γη, πολεμώντας το
τσιράκια της κακής θετής μητέρας του, Ήρας,

72
00:04:47,939 --> 00:04:50,990
ο παντοδύναμος
βασίλισσα των θεών.

73
00:04:51,025 --> 00:04:53,007
Αλλά όπου κι αν
υπήρχε το κακό,

74
00:04:53,042 --> 00:04:55,728
όπου κι αν ένας αθώος
θα υπέφερε,

75
00:04:55,763 --> 00:04:58,348
θα υπήρχε... Ηρακλής.

76
00:04:58,383 --> 00:05:00,933
- [Κουρλιάζοντας]
- [ Βρυχηθμός ]

77
00:05:15,665 --> 00:05:16,632
Χαίρε!

78
00:05:24,407 --> 00:05:26,409
Άρα είσαι τζίνι.

79
00:05:26,444 --> 00:05:28,428
Ένα για ψηλούς,

80
00:05:28,463 --> 00:05:30,378
σκοτεινό και, ε,

81
00:05:30,413 --> 00:05:32,380
όχι πολύ άσχημα
να κοιτάξεις.

82
00:05:32,415 --> 00:05:35,266
Λοιπόν... ευχή μου είναι
η εντολή σου, ε;

83
00:05:35,301 --> 00:05:38,187
Όχι, το mywish είναι αυτή
εντολή! Το είδα πρώτος!

84
00:05:38,222 --> 00:05:40,256
Α, και οι δύο
σκάσε!

85
00:05:40,291 --> 00:05:42,106
Τώρα,

86
00:05:42,141 --> 00:05:46,110
Υποτίθεται ότι θα χορηγήσω
ένας επιθυμητής τρεις ευχές.

87
00:05:46,145 --> 00:05:48,648
Βλέποντας ότι είστε δύο,
Υποθέτω ότι θα πρέπει να αυτοσχεδιάσω.

88
00:05:49,148 --> 00:05:52,984
Χμ, θα μοιραστείς.

89
00:05:53,019 --> 00:05:56,120
Μερίδιο; Μαζί του;
Ω, όχι, όχι, όχι.

90
00:05:56,155 --> 00:05:58,057
Αν έβγαινε η λέξη,
Θα ήμουν περίγελος.

91
00:05:58,092 --> 00:05:59,924
Πολύ αργά για αυτό,
Prince of Pilfering.

92
00:05:59,959 --> 00:06:03,179
- Πες, πώς σου άρεσε ένα χοντρό χείλος με τους υπόλοιπους;
- Σταμάτα να μαλώνεις.

93
00:06:03,214 --> 00:06:06,616
Είναι ο τρόπος μου
ή τον αυτοκινητόδρομο.

94
00:06:06,651 --> 00:06:08,933
Ω.

95
00:06:08,968 --> 00:06:12,722
Ο καθένας λαμβάνει μια ευχή,
και μετά χωρίζεις το τρίτο.

96
00:06:14,006 --> 00:06:16,825
Λοιπόν, όσο εσύ
το θέσω έτσι.

97
00:06:16,860 --> 00:06:19,645
Ίσως δεν είσαι
όσο χαζός κι αν φαίνεσαι.

98
00:06:22,415 --> 00:06:24,917
Εντάξει, μπες εκεί μέσα
και αφαιρέστε τα σώματα.

99
00:06:24,952 --> 00:06:27,385
Αν κάποιος σκοπεύει να ξεφλουδίσει
οποιαδήποτε χρυσά δόντια,

100
00:06:27,420 --> 00:06:32,425
θυμηθείτε τον τελευταίο άντρα που προσπάθησε φοράει τώρα
τα σανδάλια του εκεί που ήταν οι επιγονατίδες του.

101
00:06:32,460 --> 00:06:34,794
[Άνθρωποι που φλυαρούν]

102
00:06:37,296 --> 00:06:40,181
Κράτα τα, Σαλ!
Ουάου!

103
00:06:40,216 --> 00:06:43,369
Απλώς θα επιμείνω σε αυτό
για φύλαξη.

104
00:06:47,023 --> 00:06:50,093
Όπου πάει αυτή η λάμπα,
πάω.

105
00:06:50,128 --> 00:06:51,976
Οα-οα-οα-οα!

106
00:06:52,011 --> 00:06:54,464
Πήρες τις λέξεις
έξω από το στόμα μου.

107
00:06:55,848 --> 00:06:58,184
[Φωνάζουν και οι δύο]

108
00:06:59,685 --> 00:07:03,237
Η λάμπα μου!
Μου έκλεψαν τη λάμπα!

109
00:07:03,272 --> 00:07:08,194
Αυτοί οι άπιστοι δεν έχουν τιμή;
Σε τι έρχεται ο κόσμος;

110
00:07:08,229 --> 00:07:10,661
Φέρτε μου τα κεφάλια τους!

111
00:07:10,696 --> 00:07:13,531
Θα γίνω πλούσιος!
Πλούσιος, πλούσιος, πλούσιος!

112
00:07:13,566 --> 00:07:15,568
Θα είμαστε πλούσιοι.
Αλλά πρέπει να σου πω...

113
00:07:15,603 --> 00:07:17,535
Κατά κάποιο τρόπο, αυτό είναι
πάρα πολύ εύκολο.

114
00:07:17,570 --> 00:07:20,573
Εννοώ, για μένα, κλοπή θησαυρού
χτυπάει να σας το δίνουν οποιαδήποτε μέρα.

115
00:07:20,608 --> 00:07:23,075
Ναι, κλεμμένο ή χέρι
για μένα, μπορώ να χρησιμοποιήσω τα χρήματα.

116
00:07:23,110 --> 00:07:25,077
Η αλήθεια είναι ότι υπέφερα
μερικές αποτυχίες τον τελευταίο καιρό.

117
00:07:25,578 --> 00:07:27,580
Εννοώ, προσφορές που θα έπρεπε
έκλεισε ξαφνικά πήγε νότια.

118
00:07:27,615 --> 00:07:29,931
σκέφτομαι
ίσως έχω χάσει την επαφή.

119
00:07:29,966 --> 00:07:34,971
Πότε είχατε ποτέ
αυτό; Φίλοι μου! Καλωσόρισμα!

120
00:07:36,372 --> 00:07:38,374
Δοκιμάστε αυτό το ρόφημα
έφτιαξα...

121
00:07:38,875 --> 00:07:41,377
από το ψητό και αλεσμένο
μείγμα σπάνιου σπόρου...

122
00:07:41,412 --> 00:07:43,262
τον κόκκο του καφέ.

123
00:07:47,550 --> 00:07:50,419
Ωχ-χου! Yowza! Λοιπόν,
αυτό σίγουρα θα σας ενθουσιάσει.

124
00:07:50,454 --> 00:07:52,597
Θα το σερβίρω
σε διάφορες γεύσεις...

125
00:07:52,632 --> 00:07:54,740
φασόλια κατσικίσιο γάλα,
φασόλι farkenberry.

126
00:07:54,775 --> 00:07:56,958
Οι πελάτες μπορούν
κάτσε να πιεις...

127
00:07:56,993 --> 00:07:59,343
και ακούστε
φιλοσόφους και ποιητές.

128
00:07:59,378 --> 00:08:02,331
Ναι, ε, ευχαριστώ για το
τράνταγμα, μπαμπά-ο, αλλά πρέπει να φύγουμε.

129
00:08:02,366 --> 00:08:05,084
Εκεί είναι.

130
00:08:09,355 --> 00:08:11,549
Λοιπόν, παιδιά,
πως φαίνομαι;

131
00:08:11,584 --> 00:08:13,708
Ακούω ότι είναι
μια νέα καυτή τάση.

132
00:08:13,743 --> 00:08:16,444
Κανόνας νούμερο ένα:
Ποτέ μην προσβάλεις ένα τζίνι.

133
00:08:16,479 --> 00:08:18,731
Φαίνεσαι υπέροχη! Μπορούσε
συνεχίζουμε με τις ευχές;

134
00:08:18,766 --> 00:08:21,983
Πρώτον, μερικά
βασικούς κανόνες.

135
00:08:22,018 --> 00:08:25,938
Όλες οι επιθυμίες πρέπει να είναι
για προσωπική οικοδόμηση.

136
00:08:26,439 --> 00:08:29,442
Ανιδιοτελείς πράξεις αλτρουισμού για
το μεγαλύτερο καλό δεν επιτρέπονται.

137
00:08:29,477 --> 00:08:32,877
Α, και θα το ευχόμουν
για την παγκόσμια ειρήνη!

138
00:08:32,912 --> 00:08:35,164
Θα διαβάσεις ολόκληρο;
πράγμα; Θα είμαστε εδώ όλη μέρα.

139
00:08:35,199 --> 00:08:38,332
Όπως θέλετε.

140
00:08:38,367 --> 00:08:41,487
- Ποιος είναι πρώτος; Χμμ;
- [ Σκάσιμο αρθρώσεων ]

141
00:08:41,522 --> 00:08:43,990
Μακάρι να είχα...
Περίμενε. Ουάου, ουα.

142
00:08:45,741 --> 00:08:48,561
Πρέπει να προσέχουμε. Αυτά
τζίνι, από ότι ακούω,

143
00:08:48,596 --> 00:08:50,528
πάντα προσπαθούν
να σε βιδώνω, ξέρεις;

144
00:08:50,563 --> 00:08:53,566
Εύχεσαι ένα βουνό από χρυσό, το επόμενο πράγμα
ξέρεις, είσαι κάτω από το βουνό του χρυσού.

145
00:08:53,601 --> 00:08:56,569
Λοιπόν, θα ξεθάψω τον εαυτό μου. Όχι, υπάρχει
πάντα κάποιο είδος αλιευτικού παράγοντα.

146
00:08:56,604 --> 00:08:58,571
«Παράγοντας αλιείας»; Ναι, εσύ
ξέρεις... το αγκίστρι, το εμπόδιο,

147
00:08:59,071 --> 00:09:01,073
η κρυφή γωνία η
ο ευχόμενος δεν βλέπει ποτέ να έρχεται.

148
00:09:01,108 --> 00:09:03,326
Τρέξιμο. Τρέξιμο! Τι είδους ευχή είναι αυτή;

149
00:09:03,361 --> 00:09:05,962
[Μουρλιάζοντας] Πάρε τα! Αποκτήστε τα!

150
00:09:08,514 --> 00:09:10,349
Ωχ. Αλας!

151
00:09:10,384 --> 00:09:12,184
Δικαίωμα.

152
00:09:15,187 --> 00:09:17,989
Δώστε μας αυτό!
Συγνώμη. Συγνώμη.

153
00:09:18,024 --> 00:09:22,161
Προσοχή, παιδιά. Χάστε το
λάμπα, και δεν έχεις τύχη.

154
00:09:31,354 --> 00:09:33,122
Ωχ!
Αυτό είναι συναρπαστικό!

155
00:09:48,904 --> 00:09:52,306
[Γέλια]
Φιλί και μακιγιάζ.

156
00:09:52,341 --> 00:09:54,844
Τι θα λέγατε για λίγο
καλάθι για τα φρούτα σας;

157
00:10:06,639 --> 00:10:08,975
Μασήστε αυτό.

158
00:10:13,546 --> 00:10:15,723
Με συγχωρείτε.
Συγχωρέστε με.

159
00:10:15,758 --> 00:10:17,900
Φύγε από το δρόμο μου.

160
00:10:20,903 --> 00:10:24,538
Ωχ. Αδιέξοδο.

161
00:10:24,573 --> 00:10:27,375
Ω! Λίγο λιγότερο χείλος
μπορεί να είναι ωραίο!

162
00:10:27,410 --> 00:10:30,378
Και αν δεν είναι πολύ μεγάλο στέλεχος,
Μακάρι... Γεια σου! Ουά, ουά, ουά.

163
00:10:30,413 --> 00:10:34,417
Μην της ζητήσεις τίποτα. τι είσαι,
βιδωτός; Θέλετε να χάσετε μια από τις ευχές σας;

164
00:10:34,452 --> 00:10:36,285
[Άνθρωπος που γρυλίζει]

165
00:10:40,640 --> 00:10:45,127
Εντάξει, βαρέθηκα. Χωρίς χρέωση για
αυτό. Είναι στο σπίτι.

166
00:10:45,162 --> 00:10:47,063
- Χωρίς χρέωση;
- Χωρίς χρέωση.

167
00:10:47,098 --> 00:10:48,748
He-e-elp!

168
00:10:53,369 --> 00:10:56,137
[Μαζί]
Ουάου!

169
00:10:56,172 --> 00:10:58,174
Νομίζω έσκασαν τα αυτιά μου.
Αυτό είναι κάποιο ανεμόκαυστο.

170
00:10:58,209 --> 00:11:00,808
Συγγνώμη για αυτό.

171
00:11:00,843 --> 00:11:04,095
Είμαι λίγο σκουριασμένος.
Όπως το νέο 'do;

172
00:11:04,130 --> 00:11:07,967
Ναι! Ναι, τώρα, αυτό,
αυτό είναι-αυτός είσαι ο πραγματικός εσύ.

173
00:11:08,467 --> 00:11:12,153
- Πες, θα μπορούσαμε να το συνεχίσουμε;
- Wish away, ζεστό παντελόνι.

174
00:11:12,188 --> 00:11:16,125
Καλά. Υπάρχει μόνο ένα πράγμα
που θα μπορούσα να ευχηθώ...

175
00:11:16,160 --> 00:11:19,128
αυτό θα με έκανε καλύτερο
κλέφτης από ότι είμαι ήδη.

176
00:11:19,628 --> 00:11:24,465
[ Χαμογελάει ] Μακάρι να ήμουν αόρατος.

177
00:11:24,500 --> 00:11:28,371
Ω! Πόσο πρωτότυπο.
Σειρά σου, ω Γενειοφόρος.

178
00:11:32,208 --> 00:11:34,710
Αυτοβελτίωση!
Αυτό είναι το εισιτήριο.

179
00:11:35,211 --> 00:11:37,955
Ίσως θα ήθελα να ήμουν περισσότεροι
ευαίσθητος, λιγότερο κυνικός.

180
00:11:37,990 --> 00:11:40,700
Περισσότερα σε επαφή με το δικό μου
εσωτερικό παιδί. [Χασμουρητά]

181
00:11:40,735 --> 00:11:42,933
Ή... πιο σκληρή.

182
00:11:42,968 --> 00:11:44,935
Πιο επιθετικό.
Πιο αθλητικός.

183
00:11:44,970 --> 00:11:47,222
Δεν μπορώ να περιοριστώ
είναι μόνο ένα.

184
00:11:47,257 --> 00:11:49,475
Δεν μπορώ να με νοιάζει.
[Κλευκό γέλιο]

185
00:11:49,975 --> 00:11:52,478
Δεν υπάρχει ποτέ αρκετός χρόνος μέσα στην ημέρα
για να κάνω όλα όσα θέλω να κάνω.

186
00:11:52,513 --> 00:11:55,364
Συμπέρασμα... Μακάρι εκεί
ήταν ένας τρόπος για να κάνω περισσότερα.

187
00:11:55,399 --> 00:11:57,316
Καλά.

188
00:12:01,821 --> 00:12:03,654
Λοιπόν, είμαι αόρατος;
Όχι.

189
00:12:03,689 --> 00:12:07,126
Τι νομίζεις... τσακίζω
τα δάχτυλά μου και τα θαύματα γίνονται;

190
00:12:07,161 --> 00:12:09,128
Αυτά τα πράγματα θέλουν προγραμματισμό.

191
00:12:09,628 --> 00:12:13,632
Μέχρι να ξυπνήσεις αύριο,
οι επιθυμίες σου θα έχουν πραγματοποιηθεί.

192
00:12:13,667 --> 00:12:16,636
Αλλά μην περιμένετε.
Ξεκινήστε να ανακαλύπτετε τώρα...

193
00:12:16,671 --> 00:12:19,605
πώς θα διαχωριστείς
ευχή νούμερο τρία.

194
00:12:20,873 --> 00:12:24,877
Ωχ! Αυτό ήταν το πιο άσχημο
στολή που έχω δει ποτέ!

195
00:12:24,912 --> 00:12:27,294
Α, και αγόρια,

196
00:12:27,329 --> 00:12:29,465
μη χάσεις αυτή τη λάμπα.

197
00:12:35,037 --> 00:12:37,857
Αυθόρμητα.
Σκάσε!

198
00:12:39,825 --> 00:12:42,328
Λοιπόν, πρέπει να είμαστε ασφαλείς για τους
νύχτα. Μας έλεγξα με ψεύτικα ονόματα.

199
00:12:42,363 --> 00:12:45,231
Μόνο μία κενή θέση, ε;
Ναι. Το μόνο που τους είχε μείνει...

200
00:12:45,731 --> 00:12:47,733
ήταν το, ε,
σουίτα για μήνα του μέλιτος.

201
00:12:50,669 --> 00:12:53,439
Ίσως κάποιος από εμάς μπορούσε να κοιμηθεί
το πάτωμα. Ευχαριστώ για τον εθελοντισμό.

202
00:12:53,939 --> 00:12:55,941
Κράτα το κάτω,
όμως; Είμαι ένας ελαφρύς ύπνος.

203
00:12:56,408 --> 00:12:59,912
Όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι. Είμαστε
θα ρίξω ένα νόμισμα σε αυτό.

204
00:13:01,380 --> 00:13:04,383
Τώρα, καλέστε το.
Ουρές.

205
00:13:04,884 --> 00:13:07,353
Α, χάνεις.
Δεν το είδα αυτό.

206
00:13:10,239 --> 00:13:12,733
Καλά.
Έι, άι, άι, γεια.

207
00:13:12,768 --> 00:13:15,227
Παίρνω την κουβέρτα.
Πρόστιμο.

208
00:13:15,728 --> 00:13:18,197
Και θα πάρω τη λάμπα. Γεια σου,
μακριά τα χέρια από τα εμπορεύματα.

209
00:13:18,232 --> 00:13:21,700
Η φήμη σου προηγείται
εσύ, ω βασιλιάς των κλεφτών.

210
00:13:23,118 --> 00:13:28,457
Εντάξει. Αλλά μην αφήσετε αυτή τη λάμπα
έξω από τα βροχερά πατουσάκια σου.

211
00:13:31,443 --> 00:13:33,445
Μμμ!

212
00:13:50,679 --> 00:13:53,681
[Ροχαλητό]

213
00:13:53,716 --> 00:13:55,718
Καλημέρα Σαλ.

214
00:13:58,621 --> 00:14:02,057
Πρωί, Σαλ.

215
00:14:13,452 --> 00:14:16,455
Γλυκιά μάνα του Δία.

216
00:14:18,490 --> 00:14:20,142
Αλας!
Σαλ, ξύπνα!

217
00:14:20,609 --> 00:14:23,112
Τι;
κοιμάμαι!

218
00:14:23,596 --> 00:14:26,565
Είμαι αυτός που έχει ένα
εφιάλτης. Ένας από εσάς είναι αρκετά κακός.

219
00:14:26,600 --> 00:14:29,852
Γιατί είσαι
με βασανίζεις;

220
00:14:32,354 --> 00:14:34,321
Αχ!

221
00:14:34,356 --> 00:14:36,574
[τραύλισμα]
Είναι... Είμαι όλος!

222
00:14:36,609 --> 00:14:39,962
Εύχεσαι να μπορούσες να κάνεις περισσότερα
μια μέρα; Λοιπόν, με τρεις από εσάς γύρω,

223
00:14:39,997 --> 00:14:41,829
θα.

224
00:14:41,864 --> 00:14:44,366
Γεια σου! Χο-χο-χο.
Τι γίνεται με εμένα;

225
00:14:47,736 --> 00:14:50,671
Λοιπόν, τώρα με βλέπεις,

226
00:14:50,706 --> 00:14:54,174
[Γέλια]
τώρα δεν το κάνεις.

227
00:14:54,209 --> 00:14:57,129
Μπορώ ακόμα να σε δω. Πρέπει να είναι
γιατί είμαστε μαζί σε αυτό.

228
00:14:57,630 --> 00:15:01,383
Γεια σου!
Νιώθω σαν κουλουράκι!

229
00:15:01,418 --> 00:15:04,386
Ποιος κύλησε πάνω μου;

230
00:15:04,421 --> 00:15:06,854
πεινάω!

231
00:15:06,889 --> 00:15:09,356
θα ήθελα
λίγο φαγητό, παρακαλώ.

232
00:15:09,391 --> 00:15:12,378
Πρέπει να είναι ευαίσθητος,
παιδική μου ευχήθηκα.

233
00:15:13,729 --> 00:15:16,765
[Ράγισμα αρθρώσεων λαιμού]

234
00:15:16,800 --> 00:15:19,617
Γεια σου!
Ωχ-ουα!

235
00:15:19,652 --> 00:15:23,037
Ναι!
Αυτό έβγαλε τις στροφές.

236
00:15:23,072 --> 00:15:26,041
Ε; Πρέπει να είσαι
ο σκληρός, αθλητικός εγώ.

237
00:15:26,076 --> 00:15:28,510
Πραγματικά γρήγορα
σχετικά με την πρόσληψη, μπιζελιού εγκεφάλου.

238
00:15:28,994 --> 00:15:32,214
Δεν είναι περίεργο που δεν ήταν
αγοράζεις αυτό που πουλάς.

239
00:15:32,249 --> 00:15:34,475
[Γέλια]
Γεια, αυτό είναι υπέροχο.

240
00:15:34,510 --> 00:15:36,667
Ενώ φτάσετε στο
γνωρίστε τον εαυτό σας,

241
00:15:36,702 --> 00:15:39,454
Θα χτυπήσω αυτόν του σουλτάνου
ταξιδιωτικός θησαυρός...

242
00:15:39,489 --> 00:15:42,172
και διδάξτε αυτόν τον επιπόλαιο σεΐχη
ένα μάθημα που δεν θα ξεχάσει ποτέ.

243
00:15:42,207 --> 00:15:45,577
Παρακολουθήστε τη λάμπα. Κάντε το γρήγορα. Εμείς
έχω ακόμα μια επιθυμία να μοιραστώ.

244
00:15:45,612 --> 00:15:48,614
[Σουλτάνος]
Τι εννοείς...

245
00:15:48,649 --> 00:15:52,483
δεν τα βρίσκεις;

246
00:15:52,518 --> 00:15:55,020
Αν δεν πάρω
πίσω η λάμπα μου,

247
00:15:55,055 --> 00:15:57,523
κάθε συγνώμη
ο τελευταίος από εσάς...

248
00:15:58,023 --> 00:16:01,527
θα μετατοπιστεί αμμόλοφοι από
ο ένας λόφος στον άλλο για την αιωνιότητα!

249
00:16:01,562 --> 00:16:03,896
Με ένα κουτάλι.
Με ένα κουτάλι!

250
00:16:04,663 --> 00:16:07,533
[Γρυγίζει]

251
00:16:11,637 --> 00:16:15,140
Λοιπόν, μην-μην απλά
σταθείτε εκεί. Πήγαινε σε αυτό.

252
00:16:15,175 --> 00:16:17,142
[Όλα φλυαρούν]

253
00:16:22,147 --> 00:16:24,114
[Γελώντας]

254
00:16:24,149 --> 00:16:27,019
Ω, πέθανα
και πήγε στο Elysium.

255
00:16:27,054 --> 00:16:29,764
Πού, ω, πού
να ξεκινήσω;

256
00:16:29,799 --> 00:16:32,474
Λοιπόν, παρέδωσα
ή τι;

257
00:16:32,975 --> 00:16:35,776
Εγγυημένη ικανοποίηση...
αυτό είναι το μότο μου.

258
00:16:35,811 --> 00:16:39,164
Τζίνι, μωρό μου, είσαι οι μέλισσες»
τα γόνατα. Τώρα, παρακολουθήστε και μάθετε.

259
00:16:39,199 --> 00:16:42,385
Αυτό είναι το μέρος
Μου αρέσει πιο πολύ...

260
00:16:42,420 --> 00:16:45,571
βλέποντας το όνειρο του ευχόμενου
γίνει πραγματικότητα.

261
00:16:46,538 --> 00:16:48,540
Γεια σου μωρό μου!

262
00:16:50,025 --> 00:16:52,528
[Γελώντας]

263
00:17:00,352 --> 00:17:02,703
Πες, τι δίνει;

264
00:17:02,738 --> 00:17:05,490
Σου έδωσα τι
το ζητήσατε, κύριε Μάγο.

265
00:17:05,525 --> 00:17:08,102
Όχι, ζήτησα να είμαι αόρατος,
όχι άυλο.

266
00:17:08,137 --> 00:17:10,644
Αυτά τα πράγματα είναι ανοιχτά
στην ερμηνεία.

267
00:17:10,679 --> 00:17:14,581
Α, το ήξερα! Υπάρχει
πάντα ένας παράγοντας σύλληψης.

268
00:17:14,616 --> 00:17:18,854
- Πώς μπορώ να γίνω φυσιολογικός;
- Ζήτησες η δύναμη να είναι αόρατη.

269
00:17:18,889 --> 00:17:22,858
Δεν είπες τίποτα
για το να είσαι αόρατος.

270
00:17:22,893 --> 00:17:26,595
Τώρα, άκου
σε μένα, ξανθιά.

271
00:17:26,630 --> 00:17:28,814
[Αχνές φλυαρίες]

272
00:17:30,799 --> 00:17:33,368
Πρέπει να προειδοποιήσω τον Σαλ.

273
00:17:39,892 --> 00:17:42,895
[Γέλια]
Κοίτα, μαμά... χωρίς χέρια.

274
00:17:42,930 --> 00:17:44,862
Και φεύγουμε.

275
00:17:44,897 --> 00:17:49,633
Γεια, υπάρχουν γκόμενοι
σε αυτή τη ρωγμή μιας πόλης;

276
00:17:49,668 --> 00:17:53,172
Μου αρέσει μια μικρή δράση όσο είμαι ακόμα
αρκετά νέος για να το απολαύσεις, ξέρεις;

277
00:17:53,207 --> 00:17:55,090
Δεν πάμε πουθενά
μέχρι να επιστρέψει ο Autolycus.

278
00:17:55,125 --> 00:17:57,993
- Ναι, οτιδήποτε.
- Είναι όμορφο.

279
00:17:58,477 --> 00:18:00,611
Να είστε προσεκτικοί με αυτό!

280
00:18:00,646 --> 00:18:03,132
Θα το χρειαστούμε αν το χρειαζόμαστε
θα βγει ποτέ από αυτό το χάλι.

281
00:18:03,167 --> 00:18:06,518
Γεια σου, Σαλμονέι. Το jig είναι επάνω. Am-scray.

282
00:18:06,553 --> 00:18:09,803
[Φωνάζει]

283
00:18:09,838 --> 00:18:13,792
Μετακινήστε τους συλλογικούς σας γλουτούς! Κίνηση
το, μετακινήστε το. μετακινήστε το! Ερχομαι!

284
00:18:13,827 --> 00:18:19,298
Γεια σου! Μεγάλος.
Είναι ο Scumbag και ο Scumbag Jr.

285
00:18:19,333 --> 00:18:21,181
Γεια, πού είναι
οι υπόλοιποι από εμένα;

286
00:18:21,216 --> 00:18:24,720
Ξεχάστε τους. είσαι εσύ και
αυτή τη λάμπα πρέπει να κρατήσουμε σε ένα κομμάτι.

287
00:18:32,728 --> 00:18:34,695
Αλας;

288
00:18:34,730 --> 00:18:37,232
Πού είναι η λάμπα;

289
00:18:38,517 --> 00:18:42,020
Δεν το έχεις; Ωχ! Ένα
απλή δουλειά σου δίνω να κάνεις.

290
00:18:42,055 --> 00:18:44,022
Τώρα πρέπει να επιστρέψουμε!
[Φλυαρία]

291
00:18:44,057 --> 00:18:46,992
Προσέξτε.
[Μουρμουρίζοντας]

292
00:18:51,613 --> 00:18:53,415
Εθιστικό, έτσι δεν είναι;

293
00:18:55,918 --> 00:18:58,886
Αχ! φίλε μου.

294
00:18:58,921 --> 00:19:02,424
Επιστροφή για άλλο δείγμα;
[Λίγα]

295
00:19:02,459 --> 00:19:05,427
Θέλω τη μαμά μου!

296
00:19:05,928 --> 00:19:08,430
Θα πάω σπασμένα
δίνοντας δωρεάν.

297
00:19:13,685 --> 00:19:15,487
Μμμ!

298
00:19:19,491 --> 00:19:21,325
Περισσότερα, παρακαλώ.

299
00:19:21,360 --> 00:19:25,581
Αν θέλετε περισσότερα, θα έχετε
να πληρώσει ή να ανταλλάξει, όπως όλοι οι άλλοι.

300
00:19:30,469 --> 00:19:32,336
Ωχ!

301
00:19:32,371 --> 00:19:34,721
Τώρα εσύ πραγματικά
μου σήκωσε το τρίχωμα!

302
00:19:34,756 --> 00:19:38,944
Σιωπή. Όλα όσα θέλω να μάθω
είναι το πού βρίσκεται η λάμπα μου.

303
00:19:38,979 --> 00:19:40,662
Γεια σου!

304
00:19:41,163 --> 00:19:43,130
Τι σου αξίζει,
Sheikmeister;

305
00:19:43,165 --> 00:19:45,417
Γιατί ξέρω πού
είναι στο, τζίνι και όλα.

306
00:19:45,452 --> 00:19:47,719
Τι τζίνι;
Ποτέ δεν ήξερα...

307
00:19:47,754 --> 00:19:49,555
Ωχ!

308
00:19:50,989 --> 00:19:53,373
Ποτέ δεν ήξερες!

309
00:19:53,408 --> 00:19:55,410
Θέλετε να χάνετε χρόνο μετρώντας
τα μπαστούνια του άλλου,

310
00:19:55,911 --> 00:19:58,413
ή θέλετε να βήξετε το χρυσό,
και θα κάνω σαν χοιρινό και τσιρίζω;

311
00:19:59,831 --> 00:20:03,051
[ Κτυπά τα δάχτυλα ]

312
00:20:05,754 --> 00:20:09,189
Τώρα, μίλα, εσύ... θράσος
φρύνος. Ναι, οτιδήποτε.

313
00:20:09,224 --> 00:20:11,727
Είναι το ίδιο μέρος που είσαι
εγκεφαλικά νεκρός τιμητικός φρουρός με σήκωσε.

314
00:20:11,762 --> 00:20:15,312
Τυχεροί για μένα είναι
και τυφλός και ανόητος.

315
00:20:15,347 --> 00:20:18,317
Θα το πάρω, κύριε. Αν είναι
δεν είναι εκεί, θα σε έχω...

316
00:20:18,767 --> 00:20:21,403
Κρεμασμένος από τις γονάδες μέχρι το I
ικετεύουν για έλεος. Ναι, οτιδήποτε.

317
00:20:21,438 --> 00:20:23,405
Πρέπει να πετάξω.
Τα λέμε αργότερα.

318
00:20:23,440 --> 00:20:25,490
Γεια σου! Γουα-χαα!

319
00:20:29,011 --> 00:20:33,181
Γεια σου! Έχει το χρυσό μου!
Πάρτε τον!

320
00:20:35,601 --> 00:20:37,568
Ήταν εδώ!
Είμαι σίγουρος για αυτό!

321
00:20:37,603 --> 00:20:39,855
«Όχι, όχι. Δεν πρέπει να το κρατάς.
Είσαι ο βασιλιάς των κλεφτών. "

322
00:20:39,890 --> 00:20:42,107
Οι άντρες του σουλτάνου πρέπει να πήραν
το! [ Man ] Ψάξε παντού.

323
00:20:42,142 --> 00:20:44,074
Βρείτε τη λάμπα!
[Χτυπώντας]

324
00:20:44,109 --> 00:20:47,613
Περίμενε ένα λεπτό. Δεν το κάνουν
να το έχεις. Δεν το έχουμε.

325
00:20:47,648 --> 00:20:50,115
Δεν σηκώθηκε απλά
και φύγε, Σαλ... Σαλ!

326
00:20:50,150 --> 00:20:51,934
[Χτυπώντας]
Άνοιξε την πόρτα!

327
00:20:51,969 --> 00:20:55,037
Πρέπει να είναι μέσα!

328
00:20:57,422 --> 00:21:00,892
- Σκίστε το μέρος!
- Κάπου είναι εδώ. Κοιτάξτε εκεί.

329
00:21:01,393 --> 00:21:03,395
Έχω δει μουσικούς να φεύγουν
δωμάτια ξενοδοχείου σε καλύτερη κατάσταση.

330
00:21:03,895 --> 00:21:05,781
[ Κλαδίρισμα αντικειμένων ]

331
00:21:05,816 --> 00:21:07,549
Ευχαριστώ.

332
00:21:21,496 --> 00:21:23,448
Ωχ. Εκεί είναι! Πιάσε τον, γρήγορα!

333
00:21:23,949 --> 00:21:25,934
Οι κακοί άντρες!

334
00:21:26,435 --> 00:21:28,937
Υποκλίση πριν
ο σουλτάνος της Κασπίας!

335
00:21:29,421 --> 00:21:32,924
Νόμιζες ότι μπορούσες να ξεφύγεις.
[κλάμα]

336
00:21:32,959 --> 00:21:34,926
Η λάμπα δεν ήταν
εκεί που υποσχέθηκες.

337
00:21:34,961 --> 00:21:36,526
[κλάμα]

338
00:21:36,561 --> 00:21:38,363
Για ψέματα,
η τιμωρία σου θα είναι...

339
00:21:38,864 --> 00:21:40,732
Κοίτα, θα σταματήσεις
αυτό το τσακωμό;

340
00:21:42,317 --> 00:21:44,853
Καλός.
Τώρα κόψε του τη γλώσσα.

341
00:21:44,888 --> 00:21:48,273
[Κραυγές, Κλαίματα]

342
00:21:51,777 --> 00:21:53,278
Όχι! Εγώ... εγώ... εγώ...

343
00:21:53,779 --> 00:21:55,647
Ξέρω πού
η όμορφη λάμπα είναι.

344
00:21:56,865 --> 00:21:59,117
Μίλα τώρα,
όσο ακόμα μπορείς.

345
00:21:59,152 --> 00:22:01,034
εγω...

346
00:22:01,069 --> 00:22:04,030
το έδωσα
στον άντρα φασολάδα.

347
00:22:04,065 --> 00:22:06,992
Επιτρέψτε μου να το ξεπεράσω
για σένα.

348
00:22:08,994 --> 00:22:11,461
Επιστροφή σε μια στιγμή.

349
00:22:11,496 --> 00:22:16,001
Αυτό είναι το μέρος! Αχ. Καλωσόρισμα.

350
00:22:19,004 --> 00:22:21,506
Πάμε! Γεια σου!
Θ-Θ-Αυτό είναι το δικό μου...

351
00:22:23,058 --> 00:22:25,193
βραστήρας.

352
00:22:28,647 --> 00:22:30,649
Κανένα πρόβλημα.

353
00:22:44,863 --> 00:22:47,349
Κύριε,
το βασιλικό σου λυχνάρι.

354
00:22:48,216 --> 00:22:50,669
[Λίγα]

355
00:22:50,704 --> 00:22:53,105
Αχ!

356
00:22:53,140 --> 00:22:55,472
Τζίνι,

357
00:22:55,507 --> 00:22:58,009
σε διατάζω...

358
00:22:58,510 --> 00:23:00,011
εμφανιστείτε!

359
00:23:05,400 --> 00:23:07,652
μου είπες
υπήρχε ένα τζίνι μέσα.

360
00:23:07,687 --> 00:23:10,887
[Μουρμουρίζοντας, λυγμούς]

361
00:23:10,922 --> 00:23:13,859
Δείξε μου πώς
να το καλέσει... ή να πεθάνει!

362
00:23:14,326 --> 00:23:16,311
[κλάμα]

363
00:23:16,812 --> 00:23:18,645
Δεν φταίω εγώ.

364
00:23:18,680 --> 00:23:21,533
Δεν είναι δικό μου... δεν... [ Κλαίγοντας ]

365
00:23:21,568 --> 00:23:25,420
Ηλίθιοι!
Αυτή είναι η λάθος λάμπα!

366
00:23:25,455 --> 00:23:28,790
Πήγαινε να μου βρεις την αληθινή!

367
00:23:29,291 --> 00:23:31,258
Ή ελάτε μαζί του
στο τεμάχιο κοπής.

368
00:23:31,293 --> 00:23:35,597
- Δεν ξέρω! [κλάμα]
- Πήγαινε. Ξεφύγω.

369
00:23:35,632 --> 00:23:37,966
Δεν φταίω εγώ!

370
00:23:38,001 --> 00:23:39,968
[Κραυγές]

371
00:23:45,507 --> 00:23:47,459
Ουάου!

372
00:23:51,963 --> 00:23:54,883
Το έχουμε αυτή τη φορά!
Ερχομαι. Πάμε.

373
00:24:02,340 --> 00:24:04,808
Προχώρα, Σαλ.
Ματιά. Πλησιάζουν.

374
00:24:04,843 --> 00:24:07,846
Τι σε νοιάζει; Με εσένα αόρατο, είμαι
θα καταλήξουμε να κάνουμε σβώλους και για τους δυο μας.

375
00:24:07,881 --> 00:24:10,797
Έχουν θαυμάσια
λασπόλουτρα σε αυτή την πόλη.

376
00:24:10,832 --> 00:24:14,302
Τζίνι, μπορώ να πω
κάτι για το νέο σου ντύσιμο;

377
00:24:15,754 --> 00:24:17,747
Εκπληκτική επιτυχία!
[Γέλια]

378
00:24:17,782 --> 00:24:19,741
Αγόρι, πρέπει να είναι δύσκολο,

379
00:24:20,242 --> 00:24:22,244
εμφιαλωμένο σε εκείνη τη λάμπα
χιλιετία μετά χιλιετία...

380
00:24:22,744 --> 00:24:25,095
ένα καυτό μικρό νούμερο
όπως εσύ.

381
00:24:25,130 --> 00:24:28,915
Πες μου για αυτό.
Είμαι ένα party animal.

382
00:24:28,950 --> 00:24:32,328
Μόνο, τα κόμματα πάντα
φαίνεται να με προσπερνά.

383
00:24:32,363 --> 00:24:35,707
Λένε ότι είμαι ο πιο γρήγορος
χέρια στον γνωστό κόσμο.

384
00:24:35,742 --> 00:24:38,493
Α, σίγουρα, θα μπορούσα
να σου δείξω πώς τα χρησιμοποιώ,

385
00:24:38,994 --> 00:24:41,496
αλλά φυσικά,
Θα έπρεπε να είμαι... απτός.

386
00:24:41,531 --> 00:24:44,381
Συγγνώμη, γλυκά μάγουλα.

387
00:24:44,416 --> 00:24:46,893
Θα έχανα τη συνδρομή μου
στο Genie Society...

388
00:24:46,928 --> 00:24:49,336
αν έπεφτα σε κουτσό
έλα στη γραμμή έτσι.

389
00:24:49,371 --> 00:24:52,457
Μπορεί να είμαι άυλος. Κανείς
είπε οτιδήποτε για limp.

390
00:24:52,492 --> 00:24:55,786
Αυτός είναι!
Ανατριχιάζω!

391
00:24:55,821 --> 00:24:59,080
- Διεσταλμένος!
- Χοίροι!

392
00:25:01,783 --> 00:25:05,252
- Ποιος είμαι;
- Φαίνεται ότι ήσουν άτακτο αγόρι.

393
00:25:05,287 --> 00:25:09,257
Όχι! Δεν ήμουν εγώ! Πρέπει να έχει
ήμουν ο σκληρός, επιθετικός εαυτός μου!

394
00:25:09,292 --> 00:25:12,544
- Δεν ήμουν εγώ!
- [ Χαμηλό γέλιο ]

395
00:25:13,044 --> 00:25:16,047
Βλέπεις τι πρέπει να κάνω
τα βάζω... με-με;

396
00:25:18,049 --> 00:25:20,226
[Άνθρωπος]
Εδώ πέρα!

397
00:25:20,261 --> 00:25:23,393
Κοιτάξτε παντού.

398
00:25:23,428 --> 00:25:26,490
Ωχ. Αλας! Αλας;

399
00:25:26,525 --> 00:25:29,309
Και η ευχή μου ήταν για
αυτοβελτίωση.

400
00:25:29,344 --> 00:25:32,330
Και έτσι χώρισα
σε τρία διαφορετικά μέρη.

401
00:25:32,365 --> 00:25:34,566
Και ένα από τα μέρη,
ποιος είναι σκληρός...

402
00:25:34,601 --> 00:25:36,733
Αυτός είναι ο ένας
που σε επιτέθηκε.

403
00:25:36,768 --> 00:25:39,271
Και δεν ξέρω τι έκανε,
αλλά δεν ήμουν εγώ! υπόσχομαι!

404
00:25:39,306 --> 00:25:41,273
ήμουν...

405
00:25:41,773 --> 00:25:43,740
έχω
φοβερός πονοκέφαλος.

406
00:25:43,775 --> 00:25:47,162
Ε... Έχεις όμορφα μάτια.
Θα μπορούσατε να μου κάνετε ένα τρίψιμο στο λαιμό;

407
00:25:47,197 --> 00:25:49,481
Ωχ!

408
00:25:49,516 --> 00:25:51,731
Ουάου!

409
00:25:51,766 --> 00:25:54,686
Εκεί είναι!
Πάρτε τον!

410
00:25:57,923 --> 00:25:59,424
Ωχ!

411
00:25:59,925 --> 00:26:03,178
Αυτό πρέπει να πονέσει! [Γέλια] Ναι!

412
00:26:06,932 --> 00:26:09,317
Πάρτε τον στον σουλτάνο!

413
00:26:10,318 --> 00:26:12,285
Ωχ.
Αυτό ήταν κοντά.

414
00:26:12,320 --> 00:26:14,823
Για σένα, ίσως.
Κανείς δεν είναι αρκετά γρήγορος...

415
00:26:15,323 --> 00:26:17,290
να βάλεις ένα γάντι
πάνω μου, μάτι αετού.

416
00:26:17,325 --> 00:26:20,078
Εντάξει, σκληρός,
που είναι ο πραγματικός Salmoneus;

417
00:26:20,113 --> 00:26:22,831
Πρέπει να είναι αυτός
κάτω από τη στοίβα 20 ανδρών.

418
00:26:22,866 --> 00:26:25,799
[Γελώντας]
[Άνθρωπος που λυγίζει]

419
00:26:25,834 --> 00:26:29,337
Ω, υπέροχα. Τώρα το
έρχεται το κλάμα. Χαλαρώστε!

420
00:26:29,372 --> 00:26:32,841
Το μόνο που χρειάζεται είναι
λίγη σκληρή αγάπη.

421
00:26:32,876 --> 00:26:35,327
Ω!
[Blubbering]

422
00:26:39,698 --> 00:26:42,117
Βγάλτε το!

423
00:26:43,118 --> 00:26:45,462
Ε;
[Γέλια]

424
00:26:45,497 --> 00:26:47,771
[Γέλια]
Εντάξει.

425
00:26:47,806 --> 00:26:49,674
το καταλαβαίνω.
τιμωρούμαι.

426
00:26:56,765 --> 00:26:59,267
Έχω εξαπατηθεί!

427
00:26:59,768 --> 00:27:02,619
Μου είπες αν το έτριψα αυτό
λάμπα, θα εμφανιζόταν ένα τζίνι.

428
00:27:02,654 --> 00:27:06,007
Η λατρεία σου, η τελευταία
Η ευχή ανήκει στον Αυτόλυκο και σε εμένα.

429
00:27:06,042 --> 00:27:08,109
- Ίσως αν το έτριβα...
-Σιωπή!

430
00:27:09,361 --> 00:27:12,646
Έχω βαρεθεί να είμαι
έπαιξε για έναν ανόητο.

431
00:27:12,681 --> 00:27:16,184
Επιστρέψτε το στη γκαλερί!
Και όσο για τον άπιστο...

432
00:27:16,219 --> 00:27:18,520
Έβγαλε τη γλώσσα του,
Χαλίφης;

433
00:27:19,020 --> 00:27:20,689
Όχι.

434
00:27:21,873 --> 00:27:23,541
Έξω με το κεφάλι του!

435
00:27:24,893 --> 00:27:26,895
[Κραυγές]

436
00:27:28,863 --> 00:27:31,115
Ω! Δεν μπορώ να πεθάνω!
Είμαι νέος!

437
00:27:31,150 --> 00:27:33,333
δεν εχω δει
τον κόσμο.

438
00:27:33,368 --> 00:27:35,870
Είμαι η μοναδική υποστήριξη
παιδια που δεν εχω κανει ακομα!

439
00:27:35,905 --> 00:27:38,123
[Γέλια]

440
00:27:43,478 --> 00:27:46,372
Κρίμα που έχασες τη λάμπα.
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω χωρίς αυτό.

441
00:27:46,407 --> 00:27:49,267
Ναι, και δεν μπορώ να βοηθήσω
γιατί δεν μπορώ να αγγίξω τίποτα.

442
00:27:49,768 --> 00:27:51,269
Πήγαινε να τα πάρεις, Πέπε.

443
00:27:51,770 --> 00:27:54,139
Παρακολουθήστε και χειροκροτήστε.

444
00:27:57,108 --> 00:27:59,644
- Γεια σου!
- Χο-χο!

445
00:28:09,087 --> 00:28:10,572
Αποκτήστε τα!

446
00:28:19,931 --> 00:28:22,882
Ωχ!

447
00:28:22,917 --> 00:28:24,719
Αυτό θα σας μάθει να επιλέγετε
αθώα παιδιά.

448
00:28:25,220 --> 00:28:27,689
Γεια σου! Psst!
Λύσε με. Ερχομαι.

449
00:28:32,193 --> 00:28:35,397
Ναι. Καλά.
Ερχομαι. Ερχομαι.

450
00:28:39,718 --> 00:28:43,221
[ Μίμηση του Fly Buzzing ]

451
00:28:43,256 --> 00:28:44,856
Αχ!

452
00:28:49,544 --> 00:28:52,731
[ Το βουητό συνεχίζεται ]

453
00:28:59,070 --> 00:29:01,940
Χωρίς προσβολή...
Δεν είσαι ο τύπος μου.

454
00:29:03,191 --> 00:29:06,561
Ναι τζάμπα! Δεν μπορείς
βάλε μου ένα γάντι!

455
00:29:09,998 --> 00:29:13,234
Ωχ! [ Χαμογελάει ] Το είχες, Σουλτάνε.

456
00:29:13,269 --> 00:29:15,236
Θα το κάνουμε
κουνήστε το Casbah σας.

457
00:29:15,271 --> 00:29:17,756
Ποιος το είπε αυτό;

458
00:29:17,791 --> 00:29:20,241
Ποιος είναι εκεί;

459
00:29:22,360 --> 00:29:25,447
Μην ξεφεύγει.
Αυτή είναι η δουλειά μου.

460
00:29:25,482 --> 00:29:28,483
Γεια σου!

461
00:29:28,967 --> 00:29:31,469
Εντάξει, ας χωρίσουμε
ενώ το splittin είναι καλό.

462
00:29:31,504 --> 00:29:33,471
Για να το πω έτσι.

463
00:29:36,424 --> 00:29:38,508
Ηλίθιοι! Είναι κόλπο!

464
00:29:38,543 --> 00:29:41,344
Αυτό είναι, άνθρωποι.
Τόξο...

465
00:29:41,379 --> 00:29:44,382
πριν από το δέος
θαύμα..

466
00:29:44,417 --> 00:29:46,850
αυτός είμαι εγώ.

467
00:29:46,885 --> 00:29:49,888
Ωχ!
Νομίζω ότι είναι ο αγαπημένος μου.

468
00:29:51,890 --> 00:29:53,857
Κοιτάξτε μας.
Δυο νικητές, ε;

469
00:29:53,892 --> 00:29:56,394
Δεν μπορούσα να είμαι χαρούμενος όπως ήμουν.
Έπρεπε να είμαι άπληστος και να ευχηθώ περισσότερα.

470
00:29:56,429 --> 00:29:59,764
Ναι, και ήμουν ήδη
τελειότητα. Πώς θα μπορούσα να βελτιωθώ;

471
00:29:59,799 --> 00:30:01,649
Εντάξει.
Εδώ είναι το σχέδιο.

472
00:30:02,150 --> 00:30:04,652
Μαντρίς τα δίδυμα. Θα το κάνουμε
συνεργαστείτε και πάρτε πίσω αυτή τη λάμπα.

473
00:30:04,687 --> 00:30:06,955
Καλό ακούγεται.
Βάλτε το εκεί.

474
00:30:07,455 --> 00:30:08,706
Το έκανες επίτηδες. Δεν το έκανε.

475
00:30:08,741 --> 00:30:10,100
Έκανε επίσης. Έκανε επίσης.
Δεν το έκανε. Δεν το έκανε.

476
00:30:10,135 --> 00:30:11,459
Δεν το έκανε! Έκανε επίσης.
Δεν το έκανε. Βλέπω;

477
00:30:11,960 --> 00:30:13,461
Σταμάτα το!

478
00:30:16,464 --> 00:30:18,933
[Λίγα]

479
00:30:21,920 --> 00:30:23,922
Ελάτε ρε παιδιά.
Δεν έχουμε όλη μέρα.

480
00:30:26,324 --> 00:30:27,826
φοβάμαι!

481
00:30:28,326 --> 00:30:30,820
Είναι τόσο ψηλά!
Μην κοιτάς κάτω.

482
00:30:30,855 --> 00:30:33,311
Είναι σαν παιχνίδι.
Θυμάμαι;

483
00:30:33,346 --> 00:30:35,732
Μην είσαι
μια τέτοια αηδία.

484
00:30:35,767 --> 00:30:39,737
- Είσαι Σαλμωνεύς. Φέρσου σαν ένα.
- Αυτός είναι.

485
00:30:42,307 --> 00:30:44,175
[ κλαψουρίσματα ]

486
00:30:47,812 --> 00:30:50,798
Τώρα, πάρε αυτό και κράτησέ το
από τη μέση.

487
00:30:50,833 --> 00:30:52,650
Attaboy.

488
00:30:55,820 --> 00:30:58,823
Καλά. Κάντε βρόχο πάνω από το
κορυφή. Ωραίο και σφιχτό.

489
00:30:59,324 --> 00:31:01,741
- Το κατάλαβα. - Είναι
σφιχτό; - Το κατάλαβα.

490
00:31:01,776 --> 00:31:04,946
- Πρέπει να είναι σφιχτό.
- Σε άκουσα δεύτερη φορά!

491
00:31:07,448 --> 00:31:09,417
Προσεκτικός. Μην το χτυπάς αυτό
τελείωσε η λάμπα, αλλιώς είσαι οπαδός!

492
00:31:09,452 --> 00:31:11,351
Γεια σου!
Τον κάνεις νευρικό.

493
00:31:11,386 --> 00:31:13,721
- Ε, εσύ με τον λούτσο, σήκωσέ το εδώ.
- Το κατάλαβα.

494
00:31:13,756 --> 00:31:17,175
Πιο ψηλά!
Θέλεις να αυτοκτονήσεις;

495
00:31:17,675 --> 00:31:20,478
Μπορείτε να επιλέξετε τόσα
αντικείμενα όπως μπορείτε να μεταφέρετε...

496
00:31:20,513 --> 00:31:22,662
μέχρι το ποτήρι της άμμου
εξαντλείται.

497
00:31:22,697 --> 00:31:26,050
-Καλή επιτυχία φίλοι μου.
- Εντάξει. Στα τρία.

498
00:31:27,318 --> 00:31:29,804
Ένα,

499
00:31:30,288 --> 00:31:31,706
δύο,

500
00:31:32,190 --> 00:31:34,075
τρεις!

501
00:31:39,814 --> 00:31:42,684
Με συγχωρείτε.

502
00:31:43,835 --> 00:31:46,037
Εντάξει, παιδιά.
Διαδώστε όπως είπα.

503
00:31:46,072 --> 00:31:47,789
Άπιστοι.

504
00:31:48,289 --> 00:31:51,042
Αυτή τη φορά, μην σε πέσει
την προδοσία τους. Αποκτήστε τα!

505
00:31:52,794 --> 00:31:55,296
Ψάξτε πίσω από το στήθος!

506
00:32:06,774 --> 00:32:09,192
Από εδώ!

507
00:32:09,227 --> 00:32:12,362
- Όχι, εδώ!
- Πρόσεχε. Περνώντας.

508
00:32:12,397 --> 00:32:16,484
Μπορεί να είμαι αόρατος, αλλά είμαι ακόμα
πιο όμορφος από οποιονδήποτε από εσάς που κάνει jamok.

509
00:32:16,519 --> 00:32:18,836
[Φρουρά]
Πρώτα πρέπει να τον πιάσουμε!

510
00:32:28,880 --> 00:32:30,832
[ Τα παπούτσια τρίζουν ]

511
00:32:37,505 --> 00:32:39,307
Γεια σου.

512
00:32:49,384 --> 00:32:51,819
[Φωνάζει ο άνθρωπος]

513
00:32:59,010 --> 00:33:00,945
Έλα!

514
00:33:03,698 --> 00:33:07,452
[Γέλια] Εντάξει,
παιδιά. Αυτός είναι ο τρόπος.

515
00:33:07,487 --> 00:33:09,454
Ω, Σαλ.

516
00:33:12,490 --> 00:33:15,927
Ουά-χο! Ω, Σαλ, δεν το έκανα
να ξέρεις ότι το είχες μέσα σου.

517
00:33:17,428 --> 00:33:19,430
Ξεχάστε το.

518
00:33:25,420 --> 00:33:27,922
Εντάξει. Ας πάρουμε
αυτή η παράσταση στο δρόμο.

519
00:33:35,213 --> 00:33:38,583
Αρχίζεις να με τρίβεις
με λάθος τρόπο.

520
00:33:39,951 --> 00:33:42,468
[Γέλια]
Αυτό είναι λίγο τζίνι χιούμορ.

521
00:33:42,503 --> 00:33:45,840
Ναι, βάλε ένα φελλό μέσα,
Γιατί είναι ώρα για την κοινή μας επιθυμία.

522
00:33:45,875 --> 00:33:47,824
Είμαι όλος αυτιά, τούτα.

523
00:33:47,859 --> 00:33:49,625
Καλά.
Εδώ δεν πάει τίποτα.

524
00:33:49,660 --> 00:33:53,072
Η τελευταία μας επιθυμία είναι... [ Μαζί
] Εγκαταλείπουμε την τελευταία μας επιθυμία.

525
00:33:53,107 --> 00:33:56,484
- Πάρε ένα πέρασμα. - Χάστε μας
δικαιώματα. - Σταμάτα και σταμάτα.

526
00:33:56,519 --> 00:33:59,052
Αυτό είναι άκρως ανορθόδοξο.
Είσαι σίγουρος;

527
00:33:59,087 --> 00:34:02,540
Βάζεις στοίχημα την ψεύτικη περούκα σου είμαι σίγουρος.
Νομίζεις ότι γεννηθήκαμε χθες;

528
00:34:02,575 --> 00:34:05,727
- Ήμασταν.
- [ Μαζί ] Σώπα!

529
00:34:05,762 --> 00:34:08,745
- [Λίγα]
- [Γέλια]

530
00:34:08,780 --> 00:34:11,265
Δείτε, ό,τι κι αν θέλουμε
γιατί απλά θα γίνει...

531
00:34:11,300 --> 00:34:13,232
ο μεγάλος μπαμπάς
από όλες τις δυστυχίες, άρα…

532
00:34:13,267 --> 00:34:15,636
Θα κάνουμε το έξυπνο πράγμα και
πλύνουμε τα χέρια μας από όλο το χάος.

533
00:34:17,472 --> 00:34:20,842
Πολύ καλά.
Η ευχή σου είναι η εντολή μου.

534
00:34:20,877 --> 00:34:23,526
Και τώρα, αγόρια,

535
00:34:23,561 --> 00:34:26,639
οι ψυχές σου είναι δικές μου!

536
00:34:26,674 --> 00:34:29,717
[Μαζί]
Τι;

537
00:34:29,752 --> 00:34:32,479
Άρθρο 19,

538
00:34:32,514 --> 00:34:35,171
ενότητα πέντε:

539
00:34:35,206 --> 00:34:37,708
«Ο επιθυμητής ορκίζεται να ασκηθεί
το σύνολο...

540
00:34:37,743 --> 00:34:40,643
«και των τριών επιθυμιών.

541
00:34:40,678 --> 00:34:44,331
Οποιαδήποτε παραχώρηση έχει ως αποτέλεσμα την
άμεση κατάπτωση δικαιωμάτων. "

542
00:34:44,366 --> 00:34:47,985
«Έλα, μην το διαβάζεις ολόκληρο
πράγμα. Θα είμαστε εδώ όλη μέρα. "

543
00:34:48,020 --> 00:34:52,356
Να διαβάζετε πάντα τα ψιλά γράμματα.

544
00:34:52,391 --> 00:34:55,243
Αντίο, γεια, αγόρια.

545
00:34:55,278 --> 00:34:57,011
[Χτυπήματα]

546
00:35:04,168 --> 00:35:06,671
Που βρισκόμαστε;
Δεν το καταλαβαίνεις;

547
00:35:06,706 --> 00:35:08,638
Είμαστε μέσα στη λάμπα.

548
00:35:08,673 --> 00:35:12,677
Ωχ! Περίμενε ένα λεπτό. Όχι
οι τοίχοι μπορούν να με σταματήσουν. Θυμάμαι;

549
00:35:12,712 --> 00:35:15,144
Λοιπόν, καλή τύχη σε σένα, φίλε. Περιμένετε!

550
00:35:15,179 --> 00:35:17,615
Οι πρώτες μας ευχές τελείωσαν.
Δεν νομίζω ότι μπορείς ακόμα...

551
00:35:19,484 --> 00:35:21,719
κάνε αυτό.

552
00:35:23,488 --> 00:35:25,671
Καλώς ορίσατε στον κόσμο μου.

553
00:35:25,706 --> 00:35:29,127
Δεν είναι πολλά, αλλά...
το λέμε σπίτι.

554
00:35:29,162 --> 00:35:31,362
Ε;

555
00:35:33,981 --> 00:35:36,868
Φαίνεται ότι έχουμε
μερικές νέες αφίξεις.

556
00:35:36,903 --> 00:35:39,085
Άσε με να μαντέψω.

557
00:35:39,120 --> 00:35:42,323
Είστε όλοι πρώην επιθυμητές που
προεπιλογή στις ψυχές σας; Μμ-χμμ.

558
00:35:42,824 --> 00:35:46,260
Μας ξεγέλασες. Εσύ έφτιαξες το
οι δύο πρώτες ευχές τόσο φρικτές...

559
00:35:46,295 --> 00:35:48,129
ήξερες ότι θα έπρεπε
παρατήστε το τελευταίο.

560
00:35:48,164 --> 00:35:50,446
Γεια σου!
Μην το κρεμάς από πάνω μου.

561
00:35:50,481 --> 00:35:52,984
Μερικοί από τους πελάτες μου
είναι απόλυτα ικανοποιημένοι.

562
00:35:53,484 --> 00:35:56,454
Γιατί, πάρε το πρόστιμο
κύριος εκεί.

563
00:35:56,821 --> 00:35:59,674
Κάποτε ήταν βοσκός.
Για την πρώτη του επιθυμία,

564
00:35:59,709 --> 00:36:02,527
ήθελε να μπορεί
να μιλήσει στο κοπάδι του.

565
00:36:03,511 --> 00:36:06,479
Μου αρέσουν τα πρόβατα.

566
00:36:06,514 --> 00:36:09,483
Για τη δεύτερη επιθυμία του,
ήθελε να καλλιεργήσει μαλλί...

567
00:36:09,518 --> 00:36:11,986
ώστε να μπορούσε να βιώσει
από πρώτο χέρι τις χαρές του...

568
00:36:12,021 --> 00:36:14,455
Εντάξει. Παίρνουμε το
ιδέα. Βγάλτε μας από εδώ.

569
00:36:14,490 --> 00:36:17,206
Συγνώμη. Πίσω.
Γνωρίστε τη συμμορία.

570
00:36:17,241 --> 00:36:20,244
Θα πάω πίσω, ίσως
βρες άλλο κορόιδο ή δύο...

571
00:36:20,279 --> 00:36:23,247
πριν εγκατασταθούν και
αποκαλώντας το χιλιετία.

572
00:36:23,282 --> 00:36:25,716
Αργότερα.

573
00:36:26,217 --> 00:36:28,219
Κανόνας νούμερο δύο...
Σώπα!

574
00:36:30,221 --> 00:36:34,141
[ Μίμηση φλοίωμα προβάτων ]
[Λίγα]

575
00:36:34,176 --> 00:36:38,062
[Άνθρωπος] Κοίτα! Το
σουλτανικό λυχνάρι. Πιάσε το.

576
00:36:38,097 --> 00:36:40,431
Ουάου!
Ω, τι συμβαίνει;

577
00:36:40,466 --> 00:36:42,231
Συγκινούμαστε.

578
00:36:42,266 --> 00:36:45,152
Συμβαίνει κάθε τόσο.
Το συνηθίζεις.

579
00:36:55,046 --> 00:36:56,898
Είμαι αρκετά νευρικός...

580
00:36:57,398 --> 00:36:59,784
χωρίς να ζήσει τα υπόλοιπα
της ζωής μου στο Quake City.

581
00:36:59,819 --> 00:37:03,237
Πες, αυτό μου δίνει
μια ιδέα.

582
00:37:04,488 --> 00:37:07,456
[Γκρίνια]

583
00:37:07,491 --> 00:37:11,095
-Τι κάνεις;
- Προσπαθώ να μας βγάλω από εδώ.

584
00:37:19,804 --> 00:37:22,271
Ω-χο-χο.

585
00:37:22,306 --> 00:37:25,693
Κατάλαβες, Σαλ;
Πάμε λοιπόν.

586
00:37:26,544 --> 00:37:29,278
Καλά.

587
00:37:29,313 --> 00:37:31,113
Εντάξει. Εσείς οι υπόλοιποι. Ναι!

588
00:37:31,148 --> 00:37:33,651
Μαζί μπορούμε να φτιάξουμε
αυτό το έργο. Αυτό είναι όλο.

589
00:37:35,152 --> 00:37:36,904
Rock-a-bye, μωρό μου.

590
00:37:37,705 --> 00:37:41,007
Χα! Βάλτε τις πλάτες σας
σε αυτό!

591
00:37:41,042 --> 00:37:43,277
Αυτό είναι, παιδιά!
Genie-weenie, ερχόμαστε!

592
00:37:45,162 --> 00:37:47,748
με πιάνει θάλασσα!

593
00:37:53,271 --> 00:37:56,065
Ω! Τελικά. Ας φύγουμε από εδώ.

594
00:37:56,100 --> 00:37:58,859
- Κράτα το εκεί!
- Ω, πρήξιμο.

595
00:37:59,360 --> 00:38:01,612
Εσύ πάλι!

596
00:38:02,396 --> 00:38:04,063
Αποκτήστε τα. Σκοτώστε τους!

597
00:38:04,098 --> 00:38:06,901
Δεν δίνει πολύ χώρο
να διαπραγματευτούμε, ε;

598
00:38:09,670 --> 00:38:12,173
Ας το ξεκαθαρίσουμε αυτό.
Είμαι ο Σουλτάνος ​​του Σουάτ.

599
00:38:18,412 --> 00:38:21,299
Τώρα, φύγε από την πλάτη μου!

600
00:38:25,252 --> 00:38:27,421
[Γέλια]
Πες καληνύχτα.

601
00:38:27,456 --> 00:38:29,590
- Ωχ. Ναι.
- [ Φωνάζει ]

602
00:38:35,196 --> 00:38:37,164
Ωχ, είναι υπέροχο
να είναι και πάλι συμπαγής.

603
00:38:40,651 --> 00:38:42,653
Ε; Χα...
Ωχ!

604
00:38:50,361 --> 00:38:53,531
Θα το πάρω. Ελάτε
επάνω, Σουλτάνε. Πάμε.

605
00:39:10,314 --> 00:39:12,500
[Κραυγές]

606
00:39:15,753 --> 00:39:18,255
[Μουρμουρίζοντας]

607
00:39:22,626 --> 00:39:25,594
Τζίνι, μην τους τιμωρείς.

608
00:39:25,629 --> 00:39:28,097
Η έκρηξη ήταν ιδέα μου. Και το δικό μου.

609
00:39:28,132 --> 00:39:31,385
Λοιπόν, κυρίως δικά του, αν εμείς
πραγματικά θέλω να κατηγορήσω.

610
00:39:31,420 --> 00:39:33,963
Μετά από όλα όσα περάσαμε,

611
00:39:33,998 --> 00:39:36,472
εσύ στην πραγματικότητα
θέλεις να φύγεις;

612
00:39:36,507 --> 00:39:39,860
- Λοιπόν, μπορείς να μας κατηγορήσεις;
- Δεν πλήγωσα κανέναν, σωστά;

613
00:39:39,895 --> 00:39:43,214
Λοιπόν, τι ονομάζεις ύπαρξη
κλεισμένος σε αυτό...

614
00:39:43,714 --> 00:39:46,584
- Μνημείο κακογουστιάς;
- [Λίγα]

615
00:39:47,818 --> 00:39:50,462
Δεν νομίζω
αστειεύεται.

616
00:39:50,497 --> 00:39:52,945
νομίζω
είναι απλά μοναχική.

617
00:39:52,980 --> 00:39:55,358
Ξέρεις το πρόβλημα
μαζί της;

618
00:39:55,393 --> 00:39:57,778
Όλα όσα μιλάει ποτέ
είναι ο εαυτός της.

619
00:39:58,162 --> 00:40:01,414
Μέρα με τη μέρα.
Είναι βαρετό!

620
00:40:01,449 --> 00:40:03,951
Και... δεν θα το κάνει
άσε με να κρατήσω πρόβατα.

621
00:40:05,953 --> 00:40:07,955
Εντάξει, παιδιά.
Συσπειρωθείτε.

622
00:40:07,990 --> 00:40:09,957
[Όλα φλυαρούν]
Διάλειμμα!

623
00:40:12,359 --> 00:40:14,326
Εντάξει, Τζίνι.
Ακούστε.

624
00:40:14,361 --> 00:40:17,898
Μας ξεγέλασες και κανένας μας
θα μπορούσαμε να ασκήσουμε την τρίτη μας επιθυμία.

625
00:40:17,933 --> 00:40:20,166
Και σύμφωνα με το
επίσημοι κανόνες του γένους,

626
00:40:20,201 --> 00:40:23,704
που έχετε ορκιστεί να τηρείτε, το καθένα
από εμάς έχει απομείνει μία θεμιτή επιθυμία.

627
00:40:23,739 --> 00:40:26,649
Θα μπορούσαμε να συνεννοηθούμε όλοι μαζί
και σου εύχομαι να φύγεις από την ύπαρξη.

628
00:40:26,684 --> 00:40:29,560
[ Autolycus ] Αλλά είμαστε πρόθυμοι
για να σε χαλαρώσω λίγο...

629
00:40:29,595 --> 00:40:31,844
και μάλιστα να σου δώσει
κάτι σε αντάλλαγμα...

630
00:40:31,879 --> 00:40:35,332
αρκεί να είσαι πρόθυμος
να μας εκπληρώσει την τελευταία μας επιθυμία.

631
00:40:42,957 --> 00:40:47,061
Το έκανες. Είμαστε ελεύθεροι.
Σας ευχαριστώ και οι δύο.

632
00:40:47,096 --> 00:40:49,380
Δεν θα υπάρξει ποτέ
μια άλλη «προβατίνα».

633
00:40:50,581 --> 00:40:53,901
[Αφρισμός]
Ω, μου!

634
00:40:55,269 --> 00:40:57,236
Λοιπόν, δεν ξέρω
για σένα, Σαλ,

635
00:40:57,271 --> 00:41:01,275
αλλά ποτέ δεν θα ευχηθώ τίποτα
Δεν έχω κερδίσει ειλικρινά, δεν έχω κλέψει ή...

636
00:41:01,310 --> 00:41:03,742
Finagled.
Ποτέ ξανά.

637
00:41:03,777 --> 00:41:06,280
Και από εδώ και πέρα, ξέρω ένα
από εμένα είναι αρκετό για να τριγυρνάω.

638
00:41:06,315 --> 00:41:08,282
Σε αυτό εμείς
σίγουρα συμφωνώ.

639
00:41:08,782 --> 00:41:12,285
Ξέρεις, αυτό το τζίνι
δεν ήταν τόσο κακό, όπως λένε τα τζίνι.

640
00:41:12,320 --> 00:41:15,754
Ελπίζω να είναι ευτυχισμένη. Ω,
Είμαι σίγουρος ότι θα είναι.

641
00:41:15,789 --> 00:41:19,793
Τώρα που έχει γεμίσει μια λάμπα
της εταιρείας μέχρι το τέλος του χρόνου.

642
00:41:24,715 --> 00:41:27,066
Ω, αυτό είναι υπέροχο.

643
00:41:27,101 --> 00:41:29,603
Θα είμαστε
τόσο καλοί φίλοι.

644
00:41:30,104 --> 00:41:32,106
Λατρεύω τα μαλλιά σου.

645
00:41:32,606 --> 00:41:35,109
Και τα νύχια σου...
για να πεθάνεις!

646
00:41:37,561 --> 00:41:41,065
Αυτό είναι υπέροχο.
Μας αρέσουν τα ίδια πράγματα.

647
00:41:41,565 --> 00:41:43,067
Είναι το πεπρωμένο,

648
00:41:43,567 --> 00:41:46,035
κάρμα, κισμέτ.

649
00:41:46,070 --> 00:41:50,574
Και το καλύτερο από όλα, έχουμε
ίδια γεύση στα παπούτσια!

650
00:41:56,680 --> 00:42:01,185
Autolycus, αυτό θα μπορούσε να είναι το
αρχή μιας όμορφης φιλίας.

651
00:42:14,565 --> 00:42:17,668
Κλείσιμο με λεζάντες Από
Captions, Inc., Λος Άντζελες


